CPÀÌ ªÀĺÁzÉëAiÀĪÀgÀ ªÀZÀ£À »vÀ«zÉÃ, ¸ÀPÀ®¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀPÉÌ ªÀÄvÀ«zÉà ±ÀÈw-¥ÀÅgÁt-DUÀªÀÄzÀ UÀw¬ÄzÉà ¨sÀPÀÄwAiÀÄ ¨É¼ÀV£À G£Àßw¬ÄzÉà ! ²æë¨sÀÆwAiÀÄ zsÀj¹gÉ ! ¨sÀªÀªÀ ¥ÀjªÀÅzÀÄ, zÀÄjvÀ¸ÀAPÀÄ®ªÀ£ÉÆgɸÀĪÀÅzÀÄ, ¤gÀÄvÀ«zÀÄ £ÀA§Ä ªÀÄ£ÀÄd ! dªÀ£À ¨sÀÆwAiÉÄà «¨sÀÆw ! ªÀÄgÀt¨sÀAiÀÄ¢AzÀ CUÀ¸ÀÛ÷å PÀ±Àå¥À dªÀÄzÀVßUÀ¼ÀÄ zÀj¹zÀgÉAzÀÄ £ÉÆÃqÁ ²æñÉÊ®ZÉ£ÀߪÀÄ°èPÁdÄð£À£Éƽ¸ÀĪÀ «¨sÀÆw ! akka mahAdeviyavara vachana hitavidE, sakalalOkada janakke matavidE shRuti-purANa-Agamada gatiyidE bhakutiya beLagina unnatiyidE ! shrIvibhUtiya dharisire ! bhavava parivudu, duritasaMkulavanoresuvudu, nirutavidu naMbu manuja ! javana bhUtiyE vibhUti ! maraNabhayadiMda agastya kashyapa jamadagnigaLu darisidareMdu nODA shrIshailacennamallikArjunanoLisuva vibhUti ! Meaning: This is the appropriate thing; For the people of the whole world this is the esteemed path; This is the ultimate thing said in shruti, purANa and Agama; This is the splendor of the light of devotion; Wear this holy ash ! This roots out the birth; This brushes away the gamut of gloom; This is established, oh humans trust this ! The quickest wealth is vibhUti ! See that to get rid of the fear of death the sages like agastya, kashyapa and jamadagni wore this. The Holy Ash that is loved by the cennamallikArjuna of shrishaila ! Notes:
Back to Vachana Series
Back to vIra Shaiva Home Page
Back to Shaivam Home Page